1 00:01:25,199 --> 00:01:28,079 Non ho mai lavorato davvero in un vero ristorante prima. 2 00:01:29,360 --> 00:01:32,239 -Io non... - Non hai esperienza. 3 00:01:34,080 --> 00:01:37,839 Dimmi, tesoro, cosa fa tuo padre pensi a te che lavori in una taverna? 4 00:01:38,799 --> 00:01:42,479 In realtà, lo sono entrambi piuttosto arrabbiato con me in questo momento. 5 00:01:42,560 --> 00:01:45,440 - A causa della scuola? - Sì. 6 00:01:45,519 --> 00:01:48,320 No. Scommetto che sono giusti preoccupato per te. 7 00:01:48,399 --> 00:01:53,039 C'è molto di cui preoccuparsi nel mondo in questi giorni. 8 00:01:53,039 --> 00:01:55,440 Lo desiderano e basta Finirei il semestre. 9 00:01:55,440 --> 00:01:58,640 Ma la gente lassù... Non lo so. 10 00:01:58,640 --> 00:02:01,839 Non è che non lo sono mai prenderò qualche lezione. 11 00:02:01,920 --> 00:02:06,320 Sto pensando che potrei prenderlo un corso di fotografia in comunità... 12 00:02:06,400 --> 00:02:08,839 se gli orari non lo facessero, um... 13 00:02:08,880 --> 00:02:10,759 - Conflitto. - Sì. 14 00:02:12,080 --> 00:02:16,639 - Potrei occuparmi della contabilità per mio padre. - La contabilità potrebbe essere utile. 15 00:02:19,480 --> 00:02:21,199 Soprattutto da queste parti. 16 00:02:21,240 --> 00:02:24,719 - Sì, sicuramente. - Callie... 17 00:02:24,800 --> 00:02:27,759 non di tutti dovrei andare al college. 18 00:02:27,840 --> 00:02:30,639 Qualcuno deve arrivare le maniche e fare il lavoro. 19 00:02:30,759 --> 00:02:32,839 - Sì. - Va bene. 20 00:02:32,880 --> 00:02:35,120 Allora quando lo farai? vuoi iniziare? 21 00:02:35,120 --> 00:02:36,399 Maledizione! 22 00:02:38,240 --> 00:02:41,520 Tipico. Quindi, tesoro, quando vuoi iniziare? 23 00:02:41,599 --> 00:02:44,239 Che dici stasera? Hmm? 24 00:02:44,320 --> 00:02:45,999 Sì, certo. 25 00:02:45,999 --> 00:02:49,200 Voglio dire, tu no devo farlo, sai? 26 00:02:49,279 --> 00:02:53,679 Voglio dire, se puoi usarmi, Sono una persona molto impegnata. 27 00:02:53,760 --> 00:02:56,559 - Ma Siracusa era tutta un'altra cosa... -Harry? 28 00:02:56,640 --> 00:02:58,000 Cosa. 29 00:02:59,599 --> 00:03:02,640 - Oh, ecco il tuo assegno. - Grazie, bambola. 30 00:03:04,000 --> 00:03:05,919 Oh, attento a dove metti i piedi. 31 00:03:05,999 --> 00:03:07,360 Vincitore? 32 00:03:10,240 --> 00:03:12,079 Quello è mio figlio. 33 00:03:13,920 --> 00:03:16,080 Sta facendo i bagni. 34 00:03:18,239 --> 00:03:21,200 Delores, non l'ho fatto ti aspetto così presto. 35 00:03:21,279 --> 00:03:23,920 Voglio che tu incontri qualcuno. 36 00:04:41,000 --> 00:04:45,160 A volte sembra Riesco a malapena a respirare 37 00:04:49,279 --> 00:04:52,159 Il modo in cui questo mondo mi preoccupa 38 00:04:52,159 --> 00:04:54,160 Lasciamelo fare. 39 00:04:54,239 --> 00:04:55,680 Premere sulla tassa... 40 00:04:56,559 --> 00:04:59,359 prima di telefonare, oppure è... 41 00:05:00,959 --> 00:05:03,520 Vic! Cosa sta succedendo? 42 00:05:03,520 --> 00:05:05,919 La pizza è bruciata fino a diventare croccante. 43 00:05:06,999 --> 00:05:09,280 Callie, tesoro, è finita la parmigiana! 44 00:05:10,240 --> 00:05:11,839 Grazie. 45 00:05:21,760 --> 00:05:22,960 Sembra buono. 46 00:05:24,999 --> 00:05:26,840 Solo pizze passare attraverso la fessura. 47 00:05:29,119 --> 00:05:30,800 Oh, grazie. 48 00:05:31,999 --> 00:05:35,040 Forse Dolly pensa che porterà con sé in qualche affare o qualcosa del genere. 49 00:05:36,560 --> 00:05:38,559 No. Sono stato punito. 50 00:06:00,960 --> 00:06:05,279 Ho dato tutti i miei soldi alla banca questo mese 51 00:06:05,360 --> 00:06:09,839 Non ho più soldi da spendere 52 00:06:09,920 --> 00:06:14,079 Sorrise quando mi vide entrando dalla porta 53 00:06:14,079 --> 00:06:15,920 Quando me ne sono andato 54 00:06:15,999 --> 00:06:19,039 Ha detto Torna di nuovo 55 00:06:19,039 --> 00:06:23,040 Ho guardato alcuni solitari ruote del vagone merci 56 00:06:23,119 --> 00:06:27,519 Abbassando i binari fuori città 57 00:06:27,600 --> 00:06:31,600 Alcuni davvero soli binari della ferrovia 58 00:06:32,240 --> 00:06:34,079 Fai due viaggi, stupido. 59 00:06:39,199 --> 00:06:42,800 Ho cercato il mio uomo negli oggetti smarriti 60 00:06:42,879 --> 00:06:47,119 Era già stato rivendicato 61 00:06:47,200 --> 00:06:51,440 E mi troverò un biglietto per viaggiare 62 00:06:51,519 --> 00:06:56,079 In una città non ha mai avuto un nome 63 00:06:57,360 --> 00:07:00,480 Leo, è bello averne un'altro paio di mani intorno... 64 00:07:00,559 --> 00:07:02,320 non è vero? 65 00:07:05,280 --> 00:07:07,120 Il tuo cuore batte ancora? 66 00:07:09,599 --> 00:07:13,039 Devo mantenere la pressione sulle mie ghiandole salivari. 67 00:07:24,719 --> 00:07:26,960 Hai mai giocato allo spiedo? 68 00:07:28,320 --> 00:07:30,160 È un po' come il solitario. 69 00:07:30,240 --> 00:07:32,639 Sai: Uno, due, tre, sputo. 70 00:07:34,000 --> 00:07:37,039 Ha un altro nome, ma non lo ricordo. 71 00:07:37,120 --> 00:07:38,480 Sì, quello lo so. 72 00:07:38,559 --> 00:07:41,839 E' vero, Delores. Sai, Dolly ha dei denti fantastici. 73 00:07:41,839 --> 00:07:45,039 Cos'è lei? Cinquant'anni più di me? 74 00:07:45,119 --> 00:07:46,720 Che cosa? 75 00:07:49,279 --> 00:07:54,079 C'è una vecchia Buick grande presso la chiesa battista 76 00:07:54,160 --> 00:07:57,359 Cadillac presso la Chiesa di Cristo 77 00:08:02,240 --> 00:08:04,079 Puoi mettere un sei. 78 00:08:06,480 --> 00:08:08,319 Pete e Dolly. 79 00:08:16,559 --> 00:08:19,439 Ok, cosa puoi fare? Puoi mettere il re lì. 80 00:08:27,600 --> 00:08:29,039 Sei bravo. 81 00:08:29,120 --> 00:08:32,719 Io e mia sorella giocavamo tutti i giorni dopo la scuola. 82 00:08:39,840 --> 00:08:41,799 E' il mio ragazzo. 83 00:08:41,840 --> 00:08:43,920 Signora Modino! 84 00:08:43,999 --> 00:08:48,079 Il mio... il mio ragazzo è qui. Andrebbe bene se io... 85 00:08:48,919 --> 00:08:52,479 - Puoi andare. - Grazie. Ciao. 86 00:09:01,200 --> 00:09:05,760 Se mai vedrai le ruote di un treno merci veloce 87 00:09:05,839 --> 00:09:08,559 Cantando una bellissima melodia 88 00:09:10,000 --> 00:09:14,479 Hai mai visto il freddo binari ferroviari blu 89 00:09:14,520 --> 00:09:16,919 Splendendo alla luce della luna 90 00:09:16,960 --> 00:09:19,359 - Tu! - Che cosa? 91 00:09:20,639 --> 00:09:22,480 Faresti meglio a chiamare un taxi. 92 00:09:24,000 --> 00:09:26,959 - Di cosa stai parlando? - Di cosa sto parlando? Guardati. 93 00:09:28,559 --> 00:09:31,439 Cos'è questo? Bariste contro la guida in stato di ebbrezza? 94 00:09:32,959 --> 00:09:34,879 Non ho bisogno di te per portarmi di nuovo a casa. 95 00:09:35,599 --> 00:09:37,519 Bene. Risparmierò sulla benzina. 96 00:09:37,519 --> 00:09:40,639 Portami di nuovo a casa. 97 00:09:40,720 --> 00:09:43,279 Sicuro. Pensi che lo sia uno dei tuoi fidanzati. 98 00:09:44,720 --> 00:09:47,079 No, sto pensando a fattorino delle foto con la faccia di merda... 99 00:09:47,199 --> 00:09:49,799 seduto di fronte a me. 100 00:10:00,160 --> 00:10:04,880 Sai, lei è quello che hanno usato chiamare "il tipo da matrimonio". 101 00:11:01,520 --> 00:11:03,519 Mi dispiace. 102 00:11:31,920 --> 00:11:34,079 Come si chiama? 103 00:11:34,160 --> 00:11:35,680 Callie? 104 00:11:45,680 --> 00:11:47,519 Ehi, Vittorio. 105 00:11:53,760 --> 00:11:55,359 Là. 106 00:12:05,120 --> 00:12:08,479 È incredibile quante persone lascerà la farmacia. 107 00:12:08,560 --> 00:12:11,919 Leone, ti ricordi, questa non è una cosa di tutti i giorni. 108 00:12:12,000 --> 00:12:15,840 - La prossima volta vacci piano. - Sì, signora. 109 00:12:31,200 --> 00:12:34,959 Lo sai, Vic, se non lo fai usalo ogni tanto... 110 00:12:35,040 --> 00:12:37,920 cadrà subito. 111 00:12:42,799 --> 00:12:45,760 E quando avrò finito le sigarette 112 00:12:45,839 --> 00:12:50,319 Penso che tutto sia così così crudele 113 00:12:50,400 --> 00:12:54,479 Non è un gioco da ragazzi La vita non sta andando bene 114 00:12:54,559 --> 00:12:58,880 Niente di che, cuore mio non posso fingere 115 00:13:00,879 --> 00:13:04,800 Beh, alcuni ragazzi potrebbero aggiustarti la macchina 116 00:13:04,879 --> 00:13:09,200 Oppure portarti fuori a mangiare 117 00:13:09,279 --> 00:13:13,040 Beh, alcuni ragazzi potrebbero suonare la chitarra 118 00:13:13,119 --> 00:13:16,720 E cantarti qualcosa di dolce 119 00:13:18,400 --> 00:13:22,400 E' tutto giusto e giusto 120 00:13:28,640 --> 00:13:29,839 Cosa c'è che non va? 121 00:13:31,519 --> 00:13:34,799 - Continua a cantare. - Non stai prestando attenzione. 122 00:13:34,799 --> 00:13:36,959 Lo sono anch'io. Ho appena guardato davanti alla TV per un minuto. 123 00:13:38,319 --> 00:13:40,239 Qualunque cosa. È bello. 124 00:13:42,000 --> 00:13:44,160 Jeff, questo è... 125 00:13:44,239 --> 00:13:46,159 - E' come... - Va bene. 126 00:13:46,159 --> 00:13:48,560 E' la decima volta Ho sentito questa canzone stasera. 127 00:13:48,560 --> 00:13:51,040 E' la terza volta. 128 00:13:51,119 --> 00:13:52,319 Qualunque cosa. 129 00:13:52,400 --> 00:13:54,480 Impedire. È salute preventiva. 130 00:13:54,559 --> 00:13:56,640 Allo stesso tempo, il dipartimento immobiliare di Kingston... 131 00:13:56,719 --> 00:13:59,120 offre agli anziani una ricchezza di informazioni... 132 00:13:59,199 --> 00:14:01,600 su tutto dalla medicina a Medicare. 133 00:14:01,679 --> 00:14:06,159 Gli anziani hanno questo bisogno a volte non si incontrano perché hanno paura... 134 00:14:19,519 --> 00:14:21,439 Qual è il problema? con tuo figlio? 135 00:14:21,519 --> 00:14:25,519 È drogato. E' un consumatore di cocaina. 136 00:14:25,600 --> 00:14:28,480 - Ha gravi problemi di alcol. - Vive a casa? 137 00:14:28,559 --> 00:14:31,360 Ci ha provato un paio di volte, e ho seguito il tuo consiglio... 138 00:14:31,439 --> 00:14:34,159 sul non permetterglielo resta lì gratuitamente. 139 00:14:34,240 --> 00:14:37,999 Ciò non causa altro che problemi perché mia moglie dice che può restare gratis. 140 00:15:44,959 --> 00:15:47,439 Ho perso quattro chili con quella roba. 141 00:15:52,720 --> 00:15:55,919 Ho fatto questo sogno, e mi ha dato fastidio... 142 00:15:56,000 --> 00:15:59,759 o nella mia mente ormai da circa una settimana. 143 00:15:59,840 --> 00:16:01,679 Bambinaia. Ecco, tesoro. 144 00:16:01,760 --> 00:16:03,920 C'era questo individuo dicendomi... 145 00:16:03,999 --> 00:16:06,319 che stavo andando sposarsi... 146 00:16:06,400 --> 00:16:10,800 e lo sarei sposarsi con un pilota... 147 00:16:10,879 --> 00:16:12,720 verso la fine di agosto. 148 00:16:12,799 --> 00:16:14,719 - Esci con qualcuno? - Va bene. 149 00:16:14,800 --> 00:16:18,559 Potrebbe riguardare il tuo tipo di prendere, ma vola via. 150 00:16:18,559 --> 00:16:22,799 Potrebbe essere il tuo sogno era volubile o lui era volubile. 151 00:16:22,880 --> 00:16:25,519 Perché l'inconscio è un famigerato... 152 00:16:27,520 --> 00:16:30,000 Bud, le tue patatine stanno arrivando. 153 00:16:35,839 --> 00:16:38,240 Leo, posso offrirti qualcosa? 154 00:16:39,839 --> 00:16:42,320 Dell sta capendo. Va bene. 155 00:16:53,919 --> 00:16:57,199 - Chivas è pulito, vero? - Grazie, Del. 156 00:17:13,799 --> 00:17:15,359 Tommy. 157 00:17:19,599 --> 00:17:22,800 Il terzo numero vincente è due. 158 00:17:22,879 --> 00:17:24,799 Stasera è il quarto il numero vincente è 13. 159 00:17:24,880 --> 00:17:27,519 Un grande bianco... un camion bianco di Borden. 160 00:17:27,559 --> 00:17:29,680 E la prossima cosa che so è... 161 00:17:29,759 --> 00:17:31,200 distruggere! 162 00:17:31,320 --> 00:17:34,080 Un camionista ha distrutto il suo camion... 163 00:17:34,200 --> 00:17:36,680 proprio al Borden... 164 00:17:36,800 --> 00:17:39,520 e l'ho fermato... l'ha fermato a cinque passi da me. 165 00:17:40,640 --> 00:17:44,439 E attraverso il fumo e il vapore e tutto... 166 00:17:44,480 --> 00:17:46,400 cammina Burt Lancaster. 167 00:17:47,200 --> 00:17:48,239 Veramente? 168 00:17:51,080 --> 00:17:53,120 L'ho appena visto in un film. 169 00:17:54,480 --> 00:17:57,920 Era davvero Pete, ma giuro su Dio, sembrava... 170 00:17:57,999 --> 00:18:00,319 proprio come Burt Lancaster. 171 00:18:01,839 --> 00:18:04,559 E lui si chinò e disse: "Ehi, ragazzino. 172 00:18:04,640 --> 00:18:07,039 Stai bene?" E io ho detto: "Certo". 173 00:18:07,080 --> 00:18:10,879 Non conoscevi questo ragazzo o qualcosa del genere? È semplicemente apparso? 174 00:18:10,919 --> 00:18:13,840 No, non ancora. 175 00:18:13,919 --> 00:18:16,320 Pietro era... 176 00:18:16,399 --> 00:18:20,639 un camionista, un camionista interstatale. 177 00:18:20,639 --> 00:18:22,880 Era solo di passaggio. 178 00:18:32,559 --> 00:18:34,800 Comunque il punto è... 179 00:18:34,879 --> 00:18:36,919 ha messo il suo... 180 00:18:37,040 --> 00:18:40,720 intero sostentamento in pericolo per salvarmi. 181 00:18:40,799 --> 00:18:43,440 Era il suo camion. Lo possedeva. 182 00:18:43,519 --> 00:18:45,120 L'ha fatto per salvarmi... 183 00:18:45,199 --> 00:18:49,360 uno sconosciuto, per bontà... 184 00:18:50,559 --> 00:18:52,439 del suo cuore. 185 00:18:52,479 --> 00:18:55,999 I buoni cuori sono cose buone. 186 00:18:56,080 --> 00:18:59,439 - Esatto, Leone. - E difficile da trovare. 187 00:18:59,520 --> 00:19:01,359 E anche quello. 188 00:19:09,400 --> 00:19:11,639 Posso... Whoa. 189 00:19:29,039 --> 00:19:32,560 Prendi questo, per favore. Sta diventando tutto sbilanciato. Mi dispiace. 190 00:19:42,239 --> 00:19:45,119 - E' fantastico. Oh. - Non proprio. 191 00:19:45,160 --> 00:19:47,599 Sì. Di cosa stai parlando? 192 00:19:47,680 --> 00:19:49,840 Sei davvero bravo in questo. 193 00:19:51,599 --> 00:19:53,840 - Odio fare la pizza. - Non c'è modo. 194 00:19:53,919 --> 00:19:57,280 Ma adora preparare la colazione. 195 00:19:57,359 --> 00:20:00,239 Questo giovane prende molta cura di sua madre. 196 00:20:00,319 --> 00:20:03,040 Mi prepara un intero buffet... 197 00:20:03,119 --> 00:20:05,399 ogni singola mattina. 198 00:20:08,920 --> 00:20:12,240 Come si chiama quella scuola? quella scuola di cucina... 199 00:20:12,320 --> 00:20:14,919 quello davvero fantasioso dall'altra parte del fiume? 200 00:20:14,960 --> 00:20:16,559 Penso che dovresti andare lì. 201 00:20:16,679 --> 00:20:18,680 Penso che potresti diventare un grande chef. 202 00:20:18,719 --> 00:20:21,120 Lo è già. 203 00:20:21,159 --> 00:20:24,560 Beh, certo che lo è. Non volevo dire questo... 204 00:20:24,440 --> 00:20:27,320 Callie, lo farebbero e basta farci pagare un sacco di soldi... 205 00:20:27,320 --> 00:20:29,200 per insegnargli quello che già sa. 206 00:20:29,959 --> 00:20:31,800 Non credo. 207 00:20:33,160 --> 00:20:35,159 Ho dimenticato di affettarlo, chef. 208 00:20:55,400 --> 00:20:59,079 Imprecare non servirà la tua argomentazione non sarà più convincente. 209 00:20:59,159 --> 00:21:00,520 Stronzate! 210 00:21:00,599 --> 00:21:03,959 Arriva un momento, signorina, quando faresti meglio a pensare al tuo futuro. 211 00:21:04,040 --> 00:21:05,960 E cosa è il futuro? Suo? 212 00:21:06,039 --> 00:21:08,519 Per quanto tempo pensi che durerà? gironzolare per questo frutteto di ossa? 213 00:21:08,600 --> 00:21:11,840 - Dipende completamente da mio figlio Victor. - Stronzate! 214 00:21:11,880 --> 00:21:14,320 Va bene, non voglio niente di più di questo stasera. 215 00:21:14,439 --> 00:21:18,040 Hai una brutta bocca. Hai una cattiva reputazione. 216 00:21:18,080 --> 00:21:20,039 Ti mette nei guai con le persone... 217 00:21:20,080 --> 00:21:22,280 e non voglio averlo più! 218 00:21:22,320 --> 00:21:25,480 Qualcuno scrive qualcosa sul specchio del bagno. Chissà chi è stato? 219 00:21:25,600 --> 00:21:27,640 Non voglio parlare riguardo a questo più. 220 00:21:27,719 --> 00:21:29,600 Beh, lo voglio mettilo in chiaro. 221 00:21:29,639 --> 00:21:32,759 Qualcuno scrive qualcosa sullo specchio, potrebbe riguardare te. 222 00:21:32,759 --> 00:21:34,839 Sì, ne sono sicuro. 223 00:21:34,920 --> 00:21:37,879 Sono stato io a portare a casa quel grosso, brutto camionista. 224 00:21:37,879 --> 00:21:40,039 Cosa vuole da me? 225 00:21:40,079 --> 00:21:42,720 Sono un blocco di ghiaccio! Sono un maledetto celibe! 226 00:21:42,760 --> 00:21:45,640 Questo vale per Leo e per tutti gli altri stronzi chi è mai passato di qui. 227 00:21:47,319 --> 00:21:49,399 Dimmi una cosa, Delores. 228 00:21:50,440 --> 00:21:53,239 Eri un blocco di ghiaccio con Pete? Eh? 229 00:21:53,320 --> 00:21:56,840 Come sei andata con mio marito? Voglio sapere. 230 00:21:56,919 --> 00:22:00,040 Questo è successo 15 anni fa. Quindici anni fa. 231 00:22:00,119 --> 00:22:01,960 Gesù Cristo. 232 00:22:06,119 --> 00:22:08,439 - Allontanati da me! - Sei una sgualdrina, Delores! 233 00:22:08,520 --> 00:22:11,319 Sei una troia! Lo sei sempre stato. 234 00:23:06,359 --> 00:23:08,440 Com'era? 235 00:23:08,519 --> 00:23:11,240 - Chi? - Pietro. 236 00:23:14,439 --> 00:23:16,919 Triste. 237 00:23:17,000 --> 00:23:20,439 Pete era un uomo molto triste. 238 00:23:22,440 --> 00:23:23,879 Come me, eh? 239 00:23:32,360 --> 00:23:34,199 Come va? 240 00:23:57,000 --> 00:23:58,520 Grazie. 241 00:24:50,839 --> 00:24:55,639 Per favore, dimmi una bugia 242 00:24:56,840 --> 00:25:02,040 Non voglio saperlo più la verità 243 00:25:03,319 --> 00:25:08,600 Non voglio vederti esci da quella porta 244 00:25:09,639 --> 00:25:14,199 Dimmi solo una bugia 245 00:25:15,239 --> 00:25:20,680 Per favore, dimmi una bugia 246 00:25:20,759 --> 00:25:23,479 Dimmi che mi ami 247 00:25:23,560 --> 00:25:27,639 Proprio come prima 248 00:25:27,719 --> 00:25:33,959 Dimmi che non lo sarai non me ne vado più 249 00:25:34,039 --> 00:25:38,360 Dimmi solo una bugia 250 00:25:42,439 --> 00:25:43,959 Mi dispiace. 251 00:25:47,799 --> 00:25:51,879 Mi sta spezzando il cuore in due 252 00:25:53,720 --> 00:25:56,679 Lo so solo il sole nel cielo 253 00:25:56,760 --> 00:25:59,719 Si rifiuta di brillare 254 00:25:59,800 --> 00:26:04,040 Quindi, tesoro Ti sto implorando 255 00:26:04,200 --> 00:26:07,639 Dimmi solo una bugia 256 00:26:10,279 --> 00:26:13,159 Dimmi che mi ami 257 00:26:13,240 --> 00:26:15,720 Proprio come prima 258 00:26:16,599 --> 00:26:21,399 Dimmi che tu non se ne andrà più 259 00:26:22,919 --> 00:26:26,439 Dimmi solo una bugia 260 00:26:42,759 --> 00:26:44,520 Molto bello. 261 00:26:45,399 --> 00:26:47,800 Mi piacciono quelli di voi fare la pizza. 262 00:26:49,799 --> 00:26:51,719 Non lo so. 263 00:26:58,439 --> 00:27:00,680 Hai qualcosa sul mento. 264 00:27:00,759 --> 00:27:02,279 Quello di Dolly. 265 00:27:06,199 --> 00:27:09,480 Del, sto facendo la lista per Rykoff. 266 00:27:12,760 --> 00:27:15,080 Dove stai andando? con il menù? 267 00:27:24,520 --> 00:27:27,400 Potresti pensare che sono pazzo 268 00:27:30,359 --> 00:27:33,959 - Chi è quello? - Quella è Delores. 269 00:27:34,040 --> 00:27:37,079 L'ultima volta che De Niro ha vinto un Oscar 270 00:27:38,520 --> 00:27:40,359 Oh, ragazzo. 271 00:27:41,639 --> 00:27:44,600 - Quella è Dolly. - Va bene. 272 00:27:44,600 --> 00:27:47,480 Ricorda cosa hai mangiato a pranzo 273 00:27:47,480 --> 00:27:50,200 - Va bene. - Bello. 274 00:27:50,279 --> 00:27:53,640 - Siete davvero carini insieme. - Sì, lo fai. 275 00:27:55,000 --> 00:27:58,040 Ok, dammelo. Grazie. Questo è abbastanza. 276 00:27:58,119 --> 00:28:01,479 Devi essere grasso essere libero 277 00:28:01,560 --> 00:28:03,240 E quello è Victor. 278 00:28:03,319 --> 00:28:06,839 Devi essere grasso essere libero 279 00:28:06,920 --> 00:28:09,800 E' lui, Jeff? ha scritto questa canzone? 280 00:28:09,879 --> 00:28:12,280 Non l'ha mai incontrato prima. 281 00:28:14,119 --> 00:28:16,999 Jeff non, uh... Non entrerà. 282 00:28:17,080 --> 00:28:21,080 Non lo so. Immagino che pensi sono tutti spazzatura o qualcosa del genere. 283 00:28:21,159 --> 00:28:24,279 Per dire le parole che sento 284 00:28:25,560 --> 00:28:28,679 Questa fantasia che ho 285 00:28:28,760 --> 00:28:32,519 Va avanti da troppo tempo 286 00:28:32,600 --> 00:28:36,919 è ora di smetterla di fingere le cose sono reali 287 00:28:39,000 --> 00:28:41,880 Per rischiare nel perderti 288 00:28:41,959 --> 00:28:45,719 È stata una cosa così stupida da fare 289 00:28:45,719 --> 00:28:48,039 La possibilità che potrei svegliarmi 290 00:28:48,119 --> 00:28:51,480 E scopri che te ne sei andato 291 00:28:52,440 --> 00:28:55,799 Il blu è così blu 292 00:28:55,880 --> 00:28:58,279 Il mio amore sta bruciando di blu 293 00:28:58,360 --> 00:29:00,199 Tata, giù. 294 00:29:01,400 --> 00:29:03,799 Victor, porta fuori la tata. 295 00:29:26,279 --> 00:29:28,120 Tutto fa male. 296 00:29:37,000 --> 00:29:38,919 Hai già mangiato? 297 00:29:49,879 --> 00:29:51,959 Non devi saltare la colazione. 298 00:29:52,039 --> 00:29:54,200 È la cosa più im... 299 00:29:54,279 --> 00:29:56,199 pasto importante. 300 00:29:58,280 --> 00:30:00,279 Sono grasso, mamma. 301 00:30:01,320 --> 00:30:03,800 Non sei grasso. 302 00:30:03,879 --> 00:30:07,480 Non sei. Tesoro, sei forte. 303 00:30:07,559 --> 00:30:10,520 Sei ben fatto. Sei un macho. 304 00:30:11,399 --> 00:30:13,719 Sono grasso, mamma! 305 00:30:22,679 --> 00:30:24,199 Sono grasso. 306 00:34:41,560 --> 00:34:42,679 Mamma? 307 00:35:44,760 --> 00:35:46,919 Tecnico cercapersone 5890. 308 00:35:58,119 --> 00:36:00,520 Non si sveglierà fino al mattino. 309 00:36:00,599 --> 00:36:02,439 Possiamo chiamarti se hai bisogno... 310 00:36:02,519 --> 00:36:05,480 Voglio dire, tu no devo restare. 311 00:36:05,520 --> 00:36:08,520 Puoi se vuoi. 312 00:36:08,599 --> 00:36:10,679 Posso procurarti un cuscino. 313 00:36:12,760 --> 00:36:14,999 Vuoi parlare con il dottore? 314 00:36:21,079 --> 00:36:22,920 Sei sicuro? 315 00:36:26,439 --> 00:36:29,479 Ok, allora. Fatecelo sapere se hai bisogno di qualcosa 316 00:37:25,079 --> 00:37:29,320 Se bacio qualcuno, significa solo che sono amichevole. 317 00:37:29,399 --> 00:37:31,799 Ciò potrebbe non necessariamente essere il caso. 318 00:37:31,879 --> 00:37:35,480 Quindi le idee servono davvero a essere usate, non credere. Va bene? 319 00:37:39,880 --> 00:37:43,960 Ho ricevuto questa carta una volta dalle ragazze di Caldor. 320 00:37:44,039 --> 00:37:47,239 Sono stato fuori per due settimane con la mononucleosi. Nessun commento, per favore. 321 00:37:47,280 --> 00:37:49,959 E aveva... 322 00:37:50,040 --> 00:37:53,160 Questa carta aveva un piccoletto con la pancia... 323 00:37:53,160 --> 00:37:56,359 e sembrava che fosse a letto malato, ma quando apri la carta... 324 00:37:56,440 --> 00:37:58,760 in realtà era a letto con un sacco di donne ben dotate. 325 00:37:58,839 --> 00:38:01,759 - Ragazzo fortunato. - E' quello che pensavo. 326 00:38:01,879 --> 00:38:06,280 Comunque, eh... Cosa diceva? Merda. 327 00:38:06,360 --> 00:38:09,240 Non lo so. Avevo dimenticato, ma era divertente. 328 00:38:10,040 --> 00:38:12,360 Voglio dire, queste carte sono... 329 00:38:12,439 --> 00:38:15,879 Sono dolci e tutto, ma le carte divertenti, sai... 330 00:38:15,960 --> 00:38:18,120 ti tirano su il morale. 331 00:39:07,520 --> 00:39:09,479 Ciao? 332 00:39:09,519 --> 00:39:12,519 Tesoro, fammi un favore. 333 00:39:13,560 --> 00:39:15,760 Mi serve il mio kit per unghie. 334 00:39:15,799 --> 00:39:18,600 E' sotto il lavandino nel bagno. 335 00:39:25,080 --> 00:39:27,640 Lo porterò domani. 336 00:39:28,600 --> 00:39:30,120 Immagino che sia piuttosto tardi. 337 00:39:32,519 --> 00:39:34,680 Anche qui è molto tranquillo. 338 00:39:36,040 --> 00:39:37,520 Stai bene? 339 00:40:16,920 --> 00:40:19,640 Adoro il tuo spettacolo, e lo ascolto fedelmente. 340 00:40:19,760 --> 00:40:21,799 Brava donna. Allora non lo farò ti faccio il quiz pop... 341 00:40:21,879 --> 00:40:23,760 a cui stavo pensando. 342 00:40:23,799 --> 00:40:27,159 Il mio problema oggi è questo Ho un problema con mia cognata. 343 00:40:27,159 --> 00:40:29,960 Eravamo amici prima eravamo cognate. 344 00:40:30,039 --> 00:40:34,840 Ed eravamo ad una riunione di famiglia. 345 00:40:34,919 --> 00:40:38,280 Sono arrivati lì, e lei non mi ha parlato 346 00:40:37,760 --> 00:40:40,959 Le parlo quotidianamente. Parliamo... 347 00:40:43,520 --> 00:40:46,719 Vittorio, ricorda... 348 00:40:48,880 --> 00:40:52,040 Ricorda l'ora ti abbiamo lasciato solo? 349 00:40:52,079 --> 00:40:56,960 Era la prima volta. Era il 4 luglio, domenica. 350 00:40:59,599 --> 00:41:01,760 E tu... 351 00:41:01,839 --> 00:41:04,959 riempito tutti i bagagli con acqua colorata. 352 00:41:05,760 --> 00:41:09,919 Quanti anni avevi? Nove? Dieci? 353 00:41:10,039 --> 00:41:12,399 Tuo padre ha avuto una crisi di nervi. 354 00:41:21,439 --> 00:41:23,680 Quando tuo padre se ne andò... 355 00:41:26,639 --> 00:41:29,679 Ma poi tra un po'... 356 00:41:30,879 --> 00:41:32,959 hai cominciato a crescere. 357 00:41:35,439 --> 00:41:37,280 Ed era quasi... 358 00:41:40,280 --> 00:41:42,640 come se lo avessi riavuto di nuovo. 359 00:41:42,719 --> 00:41:46,959 La guardia di sicurezza... Lo eravamo vado giù in reparto, vero? 360 00:41:47,040 --> 00:41:49,760 Questo piccolo braccio esce proprio fuori, e la senti urlare e urlare. 361 00:41:49,839 --> 00:41:52,640 Avresti dovuto vedere lo sguardo sul suo volto. 362 00:41:54,759 --> 00:41:56,880 - Al terzo piano. - Bene. 363 00:41:56,959 --> 00:42:01,440 Hanno prenotato l'intera ala, per l'entourage della polizia o altro. 364 00:42:01,519 --> 00:42:06,080 Protezione dei testimoni. Dovrebbero farlo stronzi del genere vanno processati, così com'è. 365 00:42:33,520 --> 00:42:36,280 Dottor Rydell, chiami l'operatore. 366 00:42:40,640 --> 00:42:42,799 Ciao? 367 00:42:46,160 --> 00:42:48,040 Prendi quello che vuoi. 368 00:42:48,080 --> 00:42:50,520 Non le importa. 369 00:42:50,639 --> 00:42:54,479 Dottor Ofey, chiami l'operatore. 370 00:42:55,760 --> 00:42:59,359 I panini sono proprio sotto il bancone. 371 00:42:59,440 --> 00:43:01,360 Vuoi che te ne prenda uno? 372 00:43:05,600 --> 00:43:07,840 Ciao? 373 00:43:08,959 --> 00:43:12,279 Sei un fan, o tu hai appena comprato la giacca? 374 00:43:19,919 --> 00:43:21,280 Fan. 375 00:43:22,039 --> 00:43:24,520 Scommetto che lo sei un uomo Thurman Munson. 376 00:43:24,560 --> 00:43:27,759 '79! Ho ragione? 377 00:43:31,520 --> 00:43:32,959 Anche io. 378 00:43:35,439 --> 00:43:37,280 Ehi, amico, guarda. 379 00:43:39,920 --> 00:43:41,519 Non le importa. 380 00:43:41,599 --> 00:43:44,320 Prendine solo uno. Vai avanti. 381 00:43:46,880 --> 00:43:50,880 Fai finta di essere in paradiso. Tutto quello che vuoi. 382 00:43:50,959 --> 00:43:54,639 Vai avanti! Questo è tutto. 383 00:43:54,720 --> 00:43:58,239 Dottor Hill, 295. 384 00:43:59,920 --> 00:44:01,280 Sì. 385 00:44:14,399 --> 00:44:17,760 Grande come un bue, ma nessuno ti vede. 386 00:44:17,839 --> 00:44:20,240 Ho avuto la stessa cosa. 387 00:44:20,319 --> 00:44:23,280 Solo che non sono grande. Parlo solo ad alta voce e nessuno mi sente. 388 00:44:24,880 --> 00:44:28,399 Poi succede qualcosa di divertente. Comincio a sussurrare. 389 00:44:28,480 --> 00:44:30,719 All'improvviso tutti mi sentono. 390 00:44:37,920 --> 00:44:40,159 Non sei malato, vero? 391 00:44:45,760 --> 00:44:47,120 Tua madre? 392 00:44:54,080 --> 00:44:57,599 È difficile. Questa è la cosa più difficile. 393 00:45:00,000 --> 00:45:04,000 Tranne se perdi un figlio. 394 00:45:04,960 --> 00:45:08,240 Guardare un bambino morire... 395 00:45:08,319 --> 00:45:11,120 questo è tutto. 396 00:45:11,199 --> 00:45:13,040 Questa è la cosa più difficile. 397 00:45:14,560 --> 00:45:16,159 Sei malato? 398 00:45:17,519 --> 00:45:19,360 Bene, dicono Sto migliorando... 399 00:45:19,439 --> 00:45:23,360 ma non compro più le banane verdi. 400 00:45:23,440 --> 00:45:25,280 Vogliono solo che me ne vada da qui. 401 00:45:30,799 --> 00:45:33,760 Munson, è il nostro tipo. 402 00:45:35,439 --> 00:45:37,600 Non c'era bisogno di un incidente aereo per attirare la mia attenzione. 403 00:45:37,600 --> 00:45:40,159 Questo è quello che ha fatto però, lo sai? 404 00:45:40,159 --> 00:45:42,560 Ha fatto schiantare quell'aereo proprio apposta... 405 00:45:42,639 --> 00:45:44,639 perché si è stufato. 406 00:45:44,720 --> 00:45:47,200 Perdendo tutta la luce del lime a Reggie. 407 00:45:47,279 --> 00:45:48,720 Reggie! 408 00:45:50,159 --> 00:45:51,840 Adesso Reggie ingrassa. 409 00:45:52,879 --> 00:45:57,600 Thurman, è lui, dannazione santo patrono del baseball. 410 00:47:04,000 --> 00:47:05,360 Qual è il problema? 411 00:47:05,439 --> 00:47:09,920 Sta avendo Dolore al quadrante inferiore sinistro e vomito. 412 00:47:16,240 --> 00:47:18,479 Penso che sia meglio portatelo al pronto soccorso... 413 00:47:50,559 --> 00:47:52,800 Mi servirà un decaffeinato. 414 00:48:03,920 --> 00:48:06,079 Controlla quei due... 415 00:48:27,120 --> 00:48:29,359 Ehi. Va bene. 416 00:48:39,919 --> 00:48:42,399 Che diavolo è un chilo? Qualcuno lo sa? 417 00:50:20,479 --> 00:50:22,480 Come sta Dolly? 418 00:50:26,399 --> 00:50:27,759 Bene. 419 00:50:29,519 --> 00:50:31,599 Puoi esserlo? un po' più specifico? 420 00:50:34,879 --> 00:50:38,319 Hanno preso quello... la cosa dal collo. 421 00:50:40,639 --> 00:50:43,840 E questa è la fine? Hanno tutto? Qualunque cosa? 422 00:50:47,759 --> 00:50:50,159 Beh... 423 00:50:50,239 --> 00:50:52,640 stanno facendo dei test. 424 00:50:55,199 --> 00:50:57,760 Avrò bisogno di un passaggio stasera. La mia macchina è morta. 425 00:51:08,000 --> 00:51:09,439 Ciao? 426 00:51:19,359 --> 00:51:22,000 CIAO. Sono addirittura 94. 427 00:51:28,799 --> 00:51:30,400 Come sta Dolly? 428 00:51:32,639 --> 00:51:34,559 Sta bene. 429 00:51:45,280 --> 00:51:48,320 Pensavo solo pizze è passato attraverso la fessura. 430 00:52:02,560 --> 00:52:04,640 Oh, scusa. 431 00:52:07,599 --> 00:52:10,160 Lascia che te lo tolga di mezzo. 432 00:52:17,199 --> 00:52:19,040 Puoi tenere questo? torni qui per me, per favore? 433 00:52:19,760 --> 00:52:21,120 Sicuro. 434 00:52:22,959 --> 00:52:26,799 Sai, ho qualcosa... 435 00:53:06,479 --> 00:53:08,560 Fai la cosa giusta. Girare a destra. 436 00:53:21,760 --> 00:53:23,840 Rilassati, Vittorio. 437 00:53:45,839 --> 00:53:47,680 È fantastico, eh? 438 00:54:11,039 --> 00:54:12,880 Che cos'è? 439 00:54:19,360 --> 00:54:21,199 Posso averne uno? 440 00:54:30,320 --> 00:54:31,679 Grazie. 441 00:55:31,439 --> 00:55:33,680 Salvare te stesso per qualcuno di speciale? 442 00:55:58,560 --> 00:55:59,839 Ciao? 443 00:56:00,799 --> 00:56:03,440 Per il momento non inserire nulla. 444 00:56:14,399 --> 00:56:17,440 Sto attraversando un momento difficile nel mio matrimonio. 445 00:56:17,519 --> 00:56:20,080 Mia moglie mi lascia... 446 00:56:20,159 --> 00:56:21,679 e... 447 00:56:21,759 --> 00:56:23,679 questo è un po' inaspettato. 448 00:56:23,760 --> 00:56:26,800 No, non lo è. Potresti non farlo ho prestato attenzione... 449 00:56:26,879 --> 00:56:29,120 ma pochissime persone, a meno che non siano psicotici... 450 00:56:29,199 --> 00:56:32,079 semplicemente dire: "Ieri Ero felice. Oggi sono fuori di qui." 451 00:56:52,000 --> 00:56:55,359 Da quando sono conosciuti come quelli del mondo la più prestigiosa università culinaria... 452 00:56:55,440 --> 00:56:57,360 ci sono 2.000 studenti nel campus adesso... 453 00:56:57,439 --> 00:57:01,039 rispetto ai 50 iniziati quando venne fondato l'Istituto. 454 00:57:01,119 --> 00:57:03,120 Ora entreremo il nostro edificio di panificazione e pasticceria. 455 00:57:03,199 --> 00:57:06,720 Per quelli di voi che cenano stasera nel Bounty, nota le bandiere sopra di te. 456 00:57:06,800 --> 00:57:10,000 Quelli provengono dagli stati produttori di vino in tutto il paese. 457 00:57:10,079 --> 00:57:13,040 Stasera cenerai esclusivamente sulla cucina regionale americana... 458 00:57:13,120 --> 00:57:15,760 e berrai Vini americani. 459 00:57:20,879 --> 00:57:23,280 Ora lascia che te lo mostri una delle nostre panetterie... 460 00:57:23,359 --> 00:57:25,760 dove la nostra panificazione e pasticceria gli studenti sono al lavoro... 461 00:57:25,839 --> 00:57:28,719 mettendo a punto gli ultimi dettagli sembrano delle torte nuziali... 462 00:57:28,800 --> 00:57:31,199 e del pane e alcuni pasticcini diversi. 463 00:57:31,280 --> 00:57:33,119 Noterai lo chef supervisionarli. 464 00:57:33,200 --> 00:57:35,279 Ha il verde e l'oro intorno al colletto. 465 00:57:35,360 --> 00:57:38,159 Tutti questi dessert verrà inviato ai nostri ristoranti... 466 00:57:38,240 --> 00:57:41,439 dove verranno serviti per pranzo e cena. 467 00:57:41,520 --> 00:57:44,960 Ora abbiamo quattro ristoranti diversi. Conosci il Bounty americano. 468 00:57:45,039 --> 00:57:47,759 Abbiamo anche il Saint Andrew's Café e il nostro Centro Nutrizionale... 469 00:57:47,840 --> 00:57:51,919 che ha aperto nel 1989 come via per aiutare il pubblico... 470 00:57:51,999 --> 00:57:54,960 consumare pasti nutrizionali, visto che è quello che chiedono. 471 00:57:55,039 --> 00:57:56,880 Abbiamo anche un ristorante francese... 472 00:58:19,439 --> 00:58:24,159 Jeff, no. Perché non posso semplicemente smettere su di lei. E' in ospedale. 473 00:58:26,800 --> 00:58:28,959 È perché è quello che ho promesso. 474 00:58:31,679 --> 00:58:34,159 Sì, perché è così quello che ho promesso. 475 00:58:41,279 --> 00:58:43,120 Jeff, per favore. 476 00:58:45,679 --> 00:58:47,680 Non posso davvero affrontare con tutto questo adesso. 477 00:58:47,760 --> 00:58:50,000 Per favore, non farlo. Sto andando fuori di testa. 478 00:58:58,480 --> 00:59:00,800 Le ho detto li avrebbe lasciati cadere. 479 00:59:00,879 --> 00:59:03,680 Le ho detto di fare due viaggi. 480 00:59:03,759 --> 00:59:07,520 Jeff, no. Perché non posso semplicemente smettere. Non è possibile. 481 00:59:17,599 --> 00:59:21,839 Perché sei venuto qui? Te l'ho detto Non posso parlare adesso. Perché sei qui? 482 00:59:21,920 --> 00:59:24,560 Questo posto del cazzo è vuoto, Callie. Perché non possiamo parlare? 483 00:59:24,639 --> 00:59:26,880 Perché non possiamo. Sto lavorando. 484 00:59:26,959 --> 00:59:29,439 Cosa sta succedendo? Voglio sapere. 485 00:59:29,519 --> 00:59:32,399 Non sta succedendo niente. Per favore, non posso parlare adesso. 486 00:59:32,480 --> 00:59:35,199 - Va bene, qualunque cosa. - Jeff, io... 487 00:59:37,679 --> 00:59:39,999 - Litigio tra amanti? - Vaffanculo. 488 00:59:40,079 --> 00:59:41,280 Mi scusi? 489 00:59:44,399 --> 00:59:45,760 Fottiti! 490 00:59:48,560 --> 00:59:50,239 - Piccola presa in giro. - Togliti dai piedi! 491 00:59:50,320 --> 00:59:54,000 - E hai una bocca grande. - Allora lo faccio, no? 492 00:59:54,079 --> 00:59:55,599 - Immagino di si. - Andiamo, ragazze. 493 00:59:56,400 --> 00:59:58,239 Faresti meglio a restare lì per un po'. 494 01:00:04,160 --> 01:00:05,759 Non dirle niente. 495 01:01:24,879 --> 01:01:27,280 Non è pronta per questo mondo, eh? 496 01:01:29,999 --> 01:01:32,960 Mamma e papà devono curarla come una dannata piccola principessa. 497 01:01:36,080 --> 01:01:37,439 Ehi. 498 01:01:45,120 --> 01:01:47,200 Non puoi essere più gentile... 499 01:01:47,279 --> 01:01:49,520 a lei? 500 01:01:49,599 --> 01:01:52,639 Carino? Hai sentito? cosa mi ha detto? 501 01:01:54,399 --> 01:01:58,720 Non devi essere gentile, sii semplicemente più gentile. 502 01:02:01,840 --> 01:02:03,039 O cosa? 503 01:02:06,960 --> 01:02:08,320 Che cosa? 504 01:02:09,280 --> 01:02:10,800 O cosa, Victor? 505 01:02:14,480 --> 01:02:16,319 Oppure ti licenzio. 506 01:02:17,520 --> 01:02:20,079 L'ultima volta che ho sentito, tua madre gestiva ancora questo posto! 507 01:02:23,280 --> 01:02:27,280 Ciao, sono in ritardo. Sì, sono Callie. 508 01:02:27,360 --> 01:02:31,839 Ascolta, sono qui all'osteria e... 509 01:02:31,920 --> 01:02:35,119 Ho litigato davvero molto con Jeff stamattina... 510 01:02:35,200 --> 01:02:38,559 e non si fa vedere per venirmi a prendere. 511 01:02:41,279 --> 01:02:44,640 Eccolo che arriva. Mi occuperò io di questo. 512 01:02:44,719 --> 01:02:47,599 Forse potresti prendere la macchina e vieni a prendermi. 513 01:02:59,040 --> 01:03:02,320 Non pensi... Non lo so. L... 514 01:03:04,000 --> 01:03:06,399 Qualcuno dovrebbe parlare a quella ragazza. 515 01:03:08,000 --> 01:03:10,399 Del non ha bisogno di quella merda. 516 01:03:10,480 --> 01:03:13,839 Ne ha detto alcuni cose piuttosto brutte, Vic. 517 01:03:15,199 --> 01:03:17,600 Qualcuno dovrebbe raddrizzarsi quella ragazza è fuori, eh? 518 01:03:17,679 --> 01:03:20,959 Cosa fa? Va da Del. 519 01:03:21,040 --> 01:03:25,039 È innocente, per l'amor del cielo. Lavoro in questo posto scadente da 15 anni! 520 01:03:25,120 --> 01:03:27,679 Innocente come la neve! E lui le dice... 521 01:03:27,760 --> 01:03:30,719 Oh, non l'hai fatto? Non l'hai fatto? Beh, sono felice che tu non l'abbia fatto. 522 01:03:30,799 --> 01:03:33,119 Perché allora lo avrei fatto per farti incazzare, Vic. 523 01:03:33,200 --> 01:03:37,600 Delores è molto bello la mia amica, Vic. 524 01:03:37,679 --> 01:03:42,000 E non penso che sia così il modo di trattarla. L... 525 01:03:42,079 --> 01:03:44,880 Non andartene. Sto parlando con te. 526 01:03:52,720 --> 01:03:55,840 Solo perché la tua mamma è malata, è così non significa che puoi cagare addosso alle persone... 527 01:03:55,919 --> 01:03:57,920 brutto pezzo di merda. 528 01:04:36,160 --> 01:04:38,640 Puoi darmi un passaggio a casa? 529 01:05:04,879 --> 01:05:07,760 Conforto del sud. Ne vuoi un po'? 530 01:05:12,879 --> 01:05:15,440 Quindi sei andato all'ospedale oggi? 531 01:05:18,399 --> 01:05:21,600 Beh, pensi che potresti farlo? vai in ospedale domani? 532 01:05:23,439 --> 01:05:27,119 Forse. Molto presto. 533 01:05:29,520 --> 01:05:31,840 Bene, posso venire con te? 534 01:05:33,520 --> 01:05:36,239 Per favore, Victor? Ho davvero bisogno di parlare con Dolly. 535 01:05:37,920 --> 01:05:40,959 Molte cose sono accaduti ultimamente. 536 01:06:12,799 --> 01:06:14,640 Perché ti sei fermato? 537 01:06:21,199 --> 01:06:22,959 Santo cielo! 538 01:06:24,959 --> 01:06:26,320 Merda! 539 01:06:28,480 --> 01:06:30,639 Oh, mio ​​Dio, è fantastico. 540 01:06:33,280 --> 01:06:34,639 Oh. 541 01:07:01,280 --> 01:07:02,639 Grazie. 542 01:07:19,359 --> 01:07:20,719 Oh. 543 01:07:28,799 --> 01:07:32,400 Lo sai, lo sei una persona davvero fantastica, Victor. 544 01:07:34,959 --> 01:07:37,279 Più bello di quanto qualcuno possa pensare. 545 01:07:40,719 --> 01:07:43,519 E ce ne sono altri di te amare, vero? 546 01:08:27,759 --> 01:08:29,760 Va bene. 547 01:08:52,879 --> 01:08:55,359 Cosa sto facendo? con la mia vita, Victor? 548 01:09:00,719 --> 01:09:03,679 Non so più niente. 549 01:09:29,040 --> 01:09:31,200 Penso che dovremmo andare adesso. 550 01:11:20,560 --> 01:11:23,359 - Buongiorno. - Buongiorno. 551 01:11:23,439 --> 01:11:26,640 Mi dispiace. Hai detto presto. 552 01:11:26,720 --> 01:11:29,720 Vuoi che ritorni? tra un'ora o qualcosa del genere? 553 01:11:33,440 --> 01:11:35,240 Ho preso tua madre alcuni cioccolatini. 554 01:11:38,159 --> 01:11:40,000 Pensavo che le sarebbe piaciuto. 555 01:12:39,039 --> 01:12:41,040 Pensi che le piaceranno questi? 556 01:12:44,080 --> 01:12:45,439 Aprili. 557 01:12:51,519 --> 01:12:53,359 Dove l'hai preso? 558 01:12:56,639 --> 01:13:00,640 Fare pulizia dietro lo stand. 559 01:13:10,080 --> 01:13:13,280 Ho pensato di mostrarlo a mamma. 560 01:13:35,600 --> 01:13:37,799 Omosessualità, diciamo che va bene. 561 01:13:37,919 --> 01:13:41,799 Queste sono cose che Dio ha detto essere sbagliate, e se la nostra società... 562 01:13:41,919 --> 01:13:43,679 Ti dispiace se lo cambio? 563 01:13:43,719 --> 01:13:45,599 Non solo non hanno torto, stanno bene, stanno bene. 564 01:13:45,599 --> 01:13:48,640 - Il problema... - Va bene, ho capito cosa... 565 01:13:54,399 --> 01:13:57,239 In alto dal tetto ci alziamo 566 01:13:57,359 --> 01:14:01,439 Volare con una mano nel cielo 567 01:14:03,039 --> 01:14:05,520 Suonano tutte le campane della città 568 01:14:05,599 --> 01:14:10,160 - Sto facendo le mie cose in California - La mia cosa in California 569 01:14:11,720 --> 01:14:13,600 Era una bugia, una bugia 570 01:14:13,679 --> 01:14:15,239 Una bugia 571 01:14:27,600 --> 01:14:30,479 Ti piacciono questi ragazzi? 572 01:14:30,559 --> 01:14:32,079 - Lo sto facendo - Li adoro. 573 01:14:32,160 --> 01:14:36,160 - Sono fantastici. Sono reali, sai? - La mia cosa in California 574 01:14:36,240 --> 01:14:40,559 - Non come questi finti ragazzi carini. - Sto facendo le mie cose in California 575 01:14:40,640 --> 01:14:42,399 Sta succedendo 576 01:14:44,399 --> 01:14:48,480 Sto facendo la mia cosa in California 577 01:14:52,399 --> 01:14:53,919 Va bene 578 01:15:17,520 --> 01:15:19,239 Cosa stiamo facendo? 579 01:16:38,479 --> 01:16:40,479 Dolly è morta? 580 01:16:47,920 --> 01:16:49,440 Quando è successo? 581 01:16:59,439 --> 01:17:01,199 Due settimane fa. 582 01:17:03,679 --> 01:17:06,720 Nessuno lo sa? 583 01:17:06,760 --> 01:17:08,960 Non l'hai detto a nessuno? 584 01:17:20,239 --> 01:17:22,400 Perché? 585 01:17:25,800 --> 01:17:28,879 - Non lo so. - Non lo sai? 586 01:17:37,359 --> 01:17:39,800 Non volevo che nulla cambiasse. 587 01:18:22,479 --> 01:18:25,239 Tutti ce l'hanno veicoli fuoristrada. 588 01:18:32,880 --> 01:18:34,240 Pete e Dolly. 589 01:18:36,959 --> 01:18:38,760 No, non effettuiamo consegne. 590 01:18:42,760 --> 01:18:45,119 Allora chiama Domino's. 591 01:18:50,959 --> 01:18:53,680 Forse questo è il suo modo di smettere. 592 01:18:53,759 --> 01:18:56,160 Non ha ritirato i suoi soldi. 593 01:18:58,759 --> 01:19:01,239 Non che sia qualsiasi della mia attività. 594 01:19:09,200 --> 01:19:11,039 Cosa sta succedendo? 595 01:19:12,400 --> 01:19:13,919 Ho fame. 596 01:19:23,919 --> 01:19:26,480 Qualsiasi notizia da la fabbrica Listerine? 597 01:19:27,919 --> 01:19:29,920 Che cosa? 598 01:19:30,000 --> 01:19:32,080 Cos'è quello sguardo che mi stai lanciando? 599 01:19:35,239 --> 01:19:36,959 Mi dispiace. 600 01:19:37,040 --> 01:19:39,439 Mi dispiace. Va bene. 601 01:19:39,520 --> 01:19:41,359 Ecco un dollaro. 602 01:19:44,279 --> 01:19:47,360 Leo, esci dalla cucina. 603 01:19:47,439 --> 01:19:51,119 Vai a rispondere al telefono se ti senti così a casa. 604 01:19:51,200 --> 01:19:52,560 COSÌ? 605 01:19:55,600 --> 01:19:59,040 - Che cosa? - Cosa sta succedendo all'ospedale? 606 01:19:59,120 --> 01:20:01,439 Cosa sta succedendo con tutti i test? 607 01:20:21,240 --> 01:20:23,119 Cristo. 608 01:20:26,479 --> 01:20:28,760 Pete e Dolly. Ehi, Eddie. 609 01:20:28,879 --> 01:20:31,439 Bene, lascia che finisca il suo drink. 610 01:20:31,520 --> 01:20:34,879 Ho bisogno che mi porti a casa, a meno che tu non lo voglia. 611 01:20:34,879 --> 01:20:37,599 Adesso me lo dicono è la trasmissione. 612 01:20:41,680 --> 01:20:44,239 No, va bene. Perché non vai a casa? 613 01:20:44,279 --> 01:20:46,880 Dai da mangiare al tuo uccello. 614 01:20:46,959 --> 01:20:50,880 Perché non prendi Leo e lo porti con te? all'aeroporto e guardare gli aerei? 615 01:20:53,200 --> 01:20:56,279 Tua cognata? Sì. 616 01:20:56,399 --> 01:20:58,239 A Mid Hudson? 617 01:21:00,959 --> 01:21:02,759 Due settimane fa? 618 01:21:06,880 --> 01:21:08,479 Sì. 619 01:21:08,640 --> 01:21:11,199 Sì, è solo che noi... 620 01:21:11,199 --> 01:21:13,679 Voglio dire, non ho... 621 01:21:13,760 --> 01:21:16,879 Beh, lo so, ma sai... 622 01:21:19,199 --> 01:21:22,479 - Diana, cosa bolle in pentola per il fine settimana? - Cieli azzurri e... 623 01:21:27,799 --> 01:21:32,720 Il sole sorgerà domani alle 7:03. E fissato alle 16:29. 624 01:21:32,759 --> 01:21:35,199 Ora uno sguardo alle temperature intorno alla Valle. Negli anni '30... 625 01:21:35,239 --> 01:21:38,279 Quindi quello era Eddie Hubbard chi ha chiamato prima... 626 01:21:38,399 --> 01:21:40,400 e ha detto che... 627 01:21:40,479 --> 01:21:43,799 ha sentito che... 628 01:21:43,919 --> 01:21:45,759 quella Dolly... 629 01:21:46,759 --> 01:21:49,120 Da sua cognata lì, oltre... 630 01:21:49,199 --> 01:21:51,040 È un'infermiera a Mid Hudson. 631 01:22:02,079 --> 01:22:04,639 Beh, qualcuno devo dirlo a Delores. 632 01:22:09,600 --> 01:22:12,080 Cos'è questo? qualche cosa di assicurazione? 633 01:22:17,120 --> 01:22:18,959 Di cosa state parlando voi due? 634 01:22:23,199 --> 01:22:27,199 Niente, Del. L'uomo parla. 635 01:22:27,240 --> 01:22:28,719 Beh... 636 01:22:29,760 --> 01:22:32,240 - Ci vediamo domani. - Ci vediamo. 637 01:22:40,079 --> 01:22:43,799 - Cosa stavi facendo? - Grandi novità. 638 01:22:43,919 --> 01:22:45,760 Cosa sta succedendo? Di cosa stai parlando? 639 01:22:50,279 --> 01:22:53,600 Ottieni energia e perdi peso con Luce e vestibilità. 640 01:22:53,679 --> 01:22:57,760 Questo frullato delizioso e denso è il sostituto essenziale del carburante di oggi. 641 01:22:57,799 --> 01:23:00,479 Tutto naturale, ad alto contenuto proteico e non caseari. 642 01:23:00,479 --> 01:23:05,119 - Guarda e senti... - Non aspettare Dolly. Dolly è morta... 643 01:23:05,199 --> 01:23:08,399 ed è rimasto seduto lì senza dire niente per due settimane. 644 01:23:08,479 --> 01:23:10,160 - Due settimane? - Sì, sono due settimane. 645 01:23:12,160 --> 01:23:13,760 Dai. 646 01:23:13,800 --> 01:23:15,799 Perché vuoi entrare lì? 647 01:25:31,760 --> 01:25:33,239 Ciao? 648 01:25:39,519 --> 01:25:41,359 Dio mio. 649 01:26:06,080 --> 01:26:08,760 Jeff, forse dovremmo chiamare la polizia o qualcosa del genere. 650 01:26:43,919 --> 01:26:45,680 Stai bene? 651 01:26:57,439 --> 01:27:00,640 - Se ne va. Vuole la sua paga. - Jeff, per favore. 652 01:27:04,759 --> 01:27:06,960 Ha dovuto affrontare tutto queste stronzate, e ne ha avuto abbastanza. 653 01:27:07,040 --> 01:27:09,440 Perché tu no? esci e basta, ok? 654 01:28:02,319 --> 01:28:05,039 Mi dispiace davvero riguardo a tua madre. 655 01:28:07,359 --> 01:28:10,720 E non intendevo arrabbiarsi così tanto. 656 01:28:14,000 --> 01:28:15,840 È stato davvero, davvero bello... 657 01:28:16,719 --> 01:28:19,439 per voi ragazzi, per assumermi e tutto, ma... 658 01:28:21,839 --> 01:28:25,599 mi sento come se... 659 01:28:25,680 --> 01:28:29,439 non hai davvero bisogno dell'aiuto. 660 01:28:40,959 --> 01:28:43,680 Sei davvero meraviglioso persona, Vittorio. 661 01:28:59,799 --> 01:29:02,040 Devo andare adesso. 662 01:29:12,760 --> 01:29:14,599 Forse... 663 01:29:15,959 --> 01:29:19,320 potresti passare qualche volta da visitare. 664 01:29:21,719 --> 01:29:24,120 Sai, una volta ogni tanto. 665 01:29:24,120 --> 01:29:26,520 Sì, certo. 666 01:29:26,520 --> 01:29:27,960 Voglio dire... 667 01:29:32,920 --> 01:29:35,879 Potrei tornare indietro a scuola per un po'. 668 01:29:44,759 --> 01:29:46,439 Ciao. 669 01:29:50,600 --> 01:29:52,040 Arrivederci. 670 01:31:21,639 --> 01:31:22,999 Stai bene? 671 01:34:53,959 --> 01:34:56,040 Maledizione! 672 01:35:01,239 --> 01:35:04,279 Oh, mio Dio, li ho eliminati tutti? 673 01:35:06,040 --> 01:35:07,880 No, solo uno. 674 01:35:16,679 --> 01:35:18,840 Scusa. 675 01:35:27,560 --> 01:35:30,679 Permettimi solo... Sai, lo faccio a volte. 676 01:35:34,200 --> 01:35:38,679 Oh, sì, sono un cuoco. 677 01:35:38,759 --> 01:35:41,639 Non ci penso nemmeno. 678 01:35:41,719 --> 01:35:44,600 A volte faccio qualcosa... 679 01:35:44,679 --> 01:35:47,880 e poi non ricordo averlo fatto. 680 01:35:47,959 --> 01:35:50,200 - E non sono sicuro di avercela fatta. - Dimentichi.